Randomly back | Casualmente di ritorno
Scritto in bilingue, comunicazioni di servizio, english, italiano, life in data 21 gennaio 2010 da AuroPER GLI ITALIANI PIGRI (so che ce ne sono) : la parte in italiano è sotto quella inglese. Scorrete con la rotellina del mouse e la trovate.
It’s been awhile since I last wrote on my blog. I guess it’s because of the graduation stuff, I have a couple of exams left, then I’ll be somehow free. Free to write, draw, take pictures at random things… Just my usual.
Now I know you’re wondering: why the heck is she writing in Italian AND English at the same time? I’m going to try to explain this but it won’t be easy. The fact is that I enjoy writing in English, I really do. I could easily make up some stylish lies about how this will let non-Italian people read my posts, but as I said they’d be lies. Come on, I don’t really need the whole world to know the rubbish that comes out from my keyboard! We all know it’s rubbish without such a planetary consecration.
I like English better than Italian, that’s it. At the point that sometimes I find it easier to think in English than my mother tongue. It’s a bit mad, probably, but hey, that’s me.
I should probably add that I came out with the crazy project of moving abroad after the degree and this should lead to exercising and improving my knowledge of the language. At least I hope so. It would be awkward to acknowledge in a month or two that I’m worsening the situation instead (that wouldn’t surprise me though).
I could also technically say that this way I can show the whole world that Italian politics is shitty and Berlusconi sucks, but that would be going too far. The whole world probably knows it far more than I could possibly describe it. It would be an utter waste of time. Besides, I get the feeling that I’ll have plenty of occasions to touch the subject in the future.
Enough, I’ve already said too much. More than I expected anyhow. This is my first bilingual post and I probably made a lot of mistakes in both versions. But I promise next time I will make it interesting, very interesting. This was just an introduction, as you may have noticed.