Traslocando

Scritto in cervello, comunicazioni di servizio, filosofeggiamenti, grafomania, io, scrivere in data 13 luglio 2010 da Auro

Ci sono persone che quando decidono di voltare pagina lo fanno cambiando pettinatura. Banali, eh. Ci sono persone che non cambiano nulla di esteriore, perché lo trovano un inutile esibizionismo. Poi ci sono io. Io cambio blog. E lo faccio con una frequenza a dir poco inquietante. Ho come l’impressione che il mio cervello stia cominciando a perdere colpi e che questo parossismo del cambiamento derivi da disfunzioni neurali che sono al di là della mia comprensione. Per compensare questa tendenza al terrorismo mediatico che ultimamente sembra volermi schizzare da un dominio all’altro, ho deciso di mantenere il vecchio blog e semplicemente spostarlo. Non è che se smetti di stare con uno che si chiama Violi smetti di essere una pa(n)tera viola. Non è che se cambi strada smetti di essere te stessa. Che poi sui confini dell’identità personale ho già discusso. Ho la netta sensazione di essere più persone in una, e so che questo in termini scientifici si chiama schizofrenia, ma non penso di essere malata. Pazza sicuramente, ma non patologica. Spero di fermarmi. Lo spero sul serio, primo perché haij.in mi piace e credo nel progetto anche se non ho ben capito in cosa consiste (e forse è per questo che mi affascina tanto), secondo perché mi piace wordpress e terzo perché sono stanca.

Randomly back | Casualmente di ritorno

Scritto in bilingue, comunicazioni di servizio, english, italiano, life in data 21 gennaio 2010 da Auro
PER GLI ITALIANI PIGRI (so che ce ne sono) : la parte in italiano è sotto quella inglese. Scorrete con la rotellina del mouse e la trovate.

It’s been awhile since I last wrote on my blog. I guess it’s because of the graduation stuff, I have a couple of exams left, then I’ll be somehow free. Free to write, draw, take pictures at random things… Just my usual.
Now I know you’re wondering: why the heck is she writing in Italian AND English at the same time? I’m going to try to explain this but it won’t be easy. The fact is that I enjoy writing in English, I really do. I could easily make up some stylish lies about how this will let non-Italian people read my posts, but as I said they’d be lies. Come on, I don’t really need the whole world to know the rubbish that comes out from my keyboard! We all know it’s rubbish without such a planetary consecration.
I like English better than Italian, that’s it. At the point that sometimes I find it easier to think in English than my mother tongue.  It’s a bit mad, probably, but hey, that’s me.
I should probably add that I came out with the crazy project of moving abroad after the degree and this should lead to exercising and improving my knowledge of the language.  At least I hope so. It would be awkward to acknowledge in a month or two that I’m worsening the situation instead (that wouldn’t surprise me though).
I could also technically say that this way I can show the whole world that Italian politics is shitty and Berlusconi sucks, but that would be going too far. The whole world probably knows it far more than I could possibly describe it. It would be an utter waste of time. Besides, I get the feeling that I’ll have plenty of occasions to touch the subject in the future.

Enough, I’ve already said too much. More than I expected anyhow. This is my first bilingual post and I probably made a lot of mistakes in both  versions. But I promise next time I will make it interesting, very interesting. This was just an introduction, as you may have noticed.

About

Scritto in comunicazioni di servizio in data 8 ottobre 2009 da Auro
Ok, sono nevrotica. Lo so. Non temete, non cercherò di convincervi del contrario. Che sono un po’ pazza lo sanno tutti. D’altra parte una che cambia blog più o meno con la frequenza con cui cambia taglio di capelli (volevo dire mutande, ma quelle me le cambio più spesso) un qualche problema psicologico lo deve pur avere.

Il fatto è che ora sento il bisogno di fermarmi. Di costruire qualcosa di serio per il mio futuro. Un blog, insomma. IL BLOG. Quello definitivo. O almeno di provarci. Il fatto di aver speso dei soldi per comprare il dominio dovrebbe essere un incentivo a non cambiare idea per almeno un anno da oggi, quindi eccomi qua.